Kagrra, - Shiroi Uso

Białe kłamstwo

Nasza obietnica złożona na wietrze przekroczy kiedyś czas.
Krajobraz, który widzę z okna, zawsze jest niezmienny.
Dni na moim kalendarzu wykradają mi puls.

Kagrra, - Chigiri

Przysięga

Delikatnie, delikatnie, delikatnie puszysty śnieg tańczy.
Kołysze, kołysze, kołysze mym drżącym sercem.

Kagrra, - Utakata

Poemat

Moja nadzieja jak deszcz spada na ciebie,
Spokojnie przezwyciężając wszelki smutek.
Pewnego dnia spotkamy się ponownie.
Zapamiętam twoją twarz mokrą od łez.

Kagrra, - Sakura Zukiyo

Kwiat wiśni księżycowej nocy

Gdy zerkałem ukradkiem na biały, mglisty księżyc.
Gdy patrzę na twoje znikające, lustrzane odbicie.
Dalekie, dalekie wspomnienia powracają.
Przypominam sobie tę ulotną, delikatną scenerię.

Urei

Dla Winry, bo prosiła ;*

Ach ... objęta przez wiatr, moja miłość unosi się w oddali.
Gdy spojrzałem w niebo było zbyt olśniewające.

Kiedy dryfuję powoli,
nostalgia niepokoi moje serce.
Gwiazdy są na niebie, kwiaty są na ziemi, a dla mnie jesteś Ty.
Przytulamy się i całujemy,
uśmiechając się do siebie.

Kagrra, - Nageki no Uta

Boję się tego tekstu.

Pieśń żalu

Teraz, gdy mgła nakryła liście,
Zwinnie, szybko kołyszą się i rozpraszają się w nicość.
Moje modlitwy są zupełnie jak ja.

Kagrra, - genoku

Złudna myśl

Kropelki pokuty rozmyją się, jeśli delikatnie zamknę oczy.

Wspomnienia blado przyjdą na myśl, jeśli ofiaruję moje ciało niebu.

Jak rośliny, będę rozwijać swoje korzenie w ziemi.

Całe moje serce pragnęło albowiem chwytać deszcz.

Trzepotające głosy o lotnym zapachu.

Obejmują moje ciało, które zostało pozostawione.

Kropelki pokuty rozmyją się, jeśli delikatnie zamknę oczy.

Wspomnienia blado przyjdą na myśl, jeśli ofiaruję moje ciało wiatru.

Moje hartowane ciało nie może zaakceptować żadnego cierpienia.

Dzień powraca do gleby, powierzę to drzewom i zgniję.

Zaznałem uczuć dopiero na samym końcu.

Dotrę do ciebie bez posiadania skrzydeł.

Kropelki pokuty rozmyją się, jeśli delikatnie zamknę oczy.

Wspomnienia blado przyjdą na myśl, jeśli ofiaruję moje ciało wiatru.

Chociaż ciasno mnie obejmujesz, nie zaznam ciepła, które mi ofiarujesz.

Nawet jeśli moje włosy będą pieszczone, zamknę swoje czerwone oczy.

Wszystko jest uwięzione w bieli i czerni.

Wystawione przez wiatr, który niesie śmiertelne życie...

Kagrra, - Tsuki ni murakumo hana ni ame

Słaba chmara chmur obejmuje kolorowy księżyc,
To sprawia, że ja także blaknę całkowicie samotnie.

Patrzę obojętnie przez okno na wczesny letni deszcz.
Moje oczy napełniają się łzami, jestem sobą?
O tym myśląc, opieram się o swoje łokcie.
Zamykam oczy, ukrywając głębokie westchnienie.

Kagrra, - boufura

Larwa komara

W bezbarwnym świecie cienie znikają.
Wyciągam dłoń, po omacku ich szukając.
Wykonuję te bezgłośne gesty,
Szukając światła, myślę o tym,
Że to jest praktycznie niemożliwe.
To jest walka bez nadziei.

Kagrra - Sakebi

"Krzyk"

Zawrócony przez wiatr

Wyciągam ręce chcąc dosięgnąć

Śladów mych stóp w ciemności

Szukam tego kim byłem.

Tamten ja śmieje się, gdy krzyczę w błękit nieba.

Me sny są tak odległe, że aż stały się mgliste.

Chwyć je teraz i wyślij mój głos do nieba.

Kagrra - Irodori no sanka

Hymn kolorów

W niekończącej się podróży, spuściłem wzrok i westchnąłem.
Wspominam,
martwy głos mnie samego leży uśpiony.

Kiedyś uszkodzony, ropiejąca otwarta rana
Ukryte łzy są wciąż widoczne.
Powolne uzdrowienie, podnoszę twarz.

Kagrra - Boukyaku no Hate no Kogoeta Kodoku

Zapomnienie końcem zamarzniętej samotności


Przeszłość wydaje się być czymś tajemniczym

gdy teraz w pustym pokoju nie ma już nikogo.

Nieskończona ilość twych zdjęć dekoruje go

Niezmiennie się z nich uśmiechasz