Kra - Kizuna

Nieważne, jak bardzo jesteśmy rozdzieleni, ja wciąż idę dalej.
Dążę do wyrycia tego jeszcze głębiej.

Nieważne w jakim świecie żyjemy, nieważne gdzie jesteśmy,
Nasze przeznaczenia połączą się raz jeszcze.

Jak gdyby będąc pociągającymi dla kogoś innego...

Czy urodziliśmy się, aby się spotakać na tej planecie, zastanawiam się.
Jak iść i pokonywać trudności, które nas czekają.

Nieważne, jak bardzo jesteśmy rozdzieleni, ja wciąż idę dalej.
Dążę do wyrycia tego jeszcze głębiej.

Tak, nie bój się bycia zranioną i...

Czy urodziliśmy się, aby się spotkać na tej planecie, zastanawiam się.
Jak gdybyśmy byli parą ich wyciągniętych do siebie dłoni, pomimo zniechęcających czasów.

Idź naprzód w wyścigu jeszcze trudniejszym, weź swoje wierzenia w swoje objęcia!
Prawda zawsze przychodzi w pojedynkę, wyczuwasz jej głos w twoim sercu!
Dźwignij swoje uczucie twardo i chwyć znaki na jutro!

D'espairsRay - Screen

Nikogo tutaj nie ma; nie ma rozdźwięku w melodii...
Moje serce zostało zatkane; nie pozostało już więcej bólu do czucia...

To jest zbyt okrutne, nikt nie może uleczyć
Moje oczy są zakryte nawet przed światłem

Niszczejesz w moich ramionach; to jest bezduszne...
Tak mogę zobaczyć płonące czerwono słońce...

Mój płacz się kończy; nie ma dla mnie łez do wypłakania...
Ciemność lśni na mnie; nie pozostało więcej nadziei do życia...

Cierpiałem na bezsenność, dzwonienie przenika mnie
Koszmar niekończącego się dzwonienia; wszystko obraca się w ciemność

Objęcia księżycowego światła uciekają; te oczy...
Nie ma nawet błysku gwiazdy na nocnym niebie...
Gdy nawet te myśli, które nie miały przeznaczenia zniknęły kompletnie,
odkąd jestem sam, powiem ci...

Sen... spanie bez przebudzenia
Raz jeszcze zaczynam zapominać niebo...
Płycizna... wycie... opary...

Moja modlitwa wznosi się wyżej ku niebu; teraz chcę wierzyć...
Głos na szczycie ciemności, dlatego żyję...
Obejmując moje rany... nawet światło zblakło...
Chcę podążać za twoim wołaniem
Az do czasu, który był nam dany, życie płonie, blednie

Kagrra - Sakebi

"Krzyk"

Zawrócony przez wiatr

Wyciągam ręce chcąc dosięgnąć

Śladów mych stóp w ciemności

Szukam tego kim byłem.

Tamten ja śmieje się, gdy krzyczę w błękit nieba.

Me sny są tak odległe, że aż stały się mgliste.

Chwyć je teraz i wyślij mój głos do nieba.

Ponad zgliszczami, przygryzam wargi

Lśniące światło czeka

Gdy zamknę oczy

ciemność przed moimi oczami delikatnie lśni.

Znam kwiaty rozkwitłe na poboczu drogi

Pamiętam były podeptane.

Me sny są tak odległe, że aż stały się mgliste.

Chwyć je teraz i wyślij mój głos do nieba.

Ponad jaśniejącymi błyskawicami unosi sie krzyk

Zmienny w czasie,

Nie ograniczony,

Niszczący każdy mur (każdą przeszkodę)

Tamten ja śmieje się, gdy krzyczę w błękit nieba.

Me sny są tak odległe, że aż stały się mgliste.

Chwyć je teraz i wyślij mój głos do nieba.

MOON Projeckt - Gackt

Zasięg czasowy MOON

W kilku wywiadach przeprowadzonych w czasie promocji DIABOLOS, Gackt rzucił nareszcie trochę światła na zasięg czasowy MOON.
Do tego czasu nie mogliśmy mieć pewności jak poszczególne części projektu/sagi/opowieści umiejscowić w czasie.
Używając zachodniego kalendarza Gackt podzielił ja na cztery rozdziały.

I – 700 – 1300
II – 1300 – 1600
III – 1600 – 2000
IV – 2000 – najbliższą przyszłość

I 700 – 1300

W tym okresie narodzili się DARTS. Gackt nie stworzył jeszcze niczego co bezpośrednio tyczyło by się tej epoki. Dał nam jedynie kilka wskazówek Heian (794 – 1185). Pierwsza podpowiedź pojawia się podczas teh Sixth Day/Seven Night tour. Koncert otwiera piosenka “Utakata no Yume”. Gackt razem z zespołem występują w kimonach grając na shamisenie. Wyjaśnienie pojawia się w wywiadzie z Gift tourbook, gdzie jest powiedziane, że historia z “Utakata no Yume” jest historią o DARTS; klan, który pierwotnie pochodził z Japonii. Kostiumy natomiast wzorowane były na tych noszonych w środkowym okresie ery Heian.

Kolejną podpowiedź otrzymaliśmy razem z DIABOLOS CD booklet. Gackt potwierdził, że zdjęcia przy utworach “Farewell” i “Noesis” odnoszą się do Japonii, gdzieś od połowy Heian do początku Kamakury (1185 – 1333), a prace te są zapowiedzią pierwszego rozdziału MOON. A historia opowiedziana w “Farewell” pochodzi z pierwszego rozdziału. Zdjęcie dołączone do tekstu przedstawia osobę zaglądającą w przyszłość.

II 1300 – 1600

W tym czasie świat był w stanie wojny, a DARTS “zeszli w ciemność”. Stało się to z początkiem roku 1500 – nego ( w Japonii środek XV – początek XVII wieku nazywany jest okresem sengoku – kraju w wojnie. Był to czas społecznego, politycznego i wojskowego wstrząsu, za zaznaczył się ciągłą wojną).

Dzięki DIABOLOS dowiadujemy się, że DARTS stworzyli Shito. Stworzono ich tylko w jednym celu, do walki. Jakkolwiek Shito byli słabi i bezsilni. Po przebudzeniu uzyskali jednak niewyobrażalną siłę, choć i niedoskonałość polegającą na tym, że nie mogli stać w promieniach słońca. Ta część historii opowiada o Wampirach i przedstawiona została na DIABOLOS (albumie i trasie).

III 1600 – 2000

O trzecim rozdziale Gackt powiedział, że ukazuje jak przebudzone Wampiry żyją.

DIABOLOS tour skupia się na historii pięciu z jedenastu Shito, z jednym ocalałym na końcu. Jakkolwiek można wywnioskować, ze pozostała szóstka Shito żyje nadal swoim życiem. He i Kei żyją właśnie w tym czasie.

Druga i trzecia częśc opowieści miała ukazać się na albumie nagrywanym równocześnie do DIABOLOS. Do tej pory ukazały sie jedynie single “Redemption” i “Returner”. “Redemption” wykonywane podczas DIABOLOS tour, w miejscu gdzie przedstawiona jest walka Shito z DARTS.

“Returner” również odnosi sie do walki i pasuje do zmagań Shito z DARTS. Lecz jeśli połacxzymy to z Fuurin Kazan, to miałoby miejsce gdzieś w drugim rozdziale podczas sengoku jidai. Pewność jednak będziemy mieć dopiero gdy wyjdzie nowy album.

IV 2000 – przyszłość (2045)

Ten rodział zaczyna się upadkiem japońskiej gospodarki i masowej emigracji na zachód. Bohaterowie MOON CHILD żyją właśnie w tym czasie.

Tą część historii można znaleźć w pracach:

Albumach: MOON, Crescent
Tour: Kagen no Tsuki, Jougen no Tsuki
Filmie: MOON CHILD
MOON CHILD requiem

Historia opisana w MOON CHILD rozpoczyna się 31 grudnia 2000 roku w Tokyo. Początek XXI wieku. Luka postanawia zakończyć swoje życie jako wampir i zostawia Kei samego. W 2014 r. Kei spotyka Sho, Toshiego i Shinju, w południowej części Mallepy. Następnie akcja przeskakuje do roku 2025, gdzie rozgrywa sie większa część historii. Dalej spotykają Son i Yi-Chi, Toshi zostaje zabity, a Kei znika.........

Film kończy się w roku 2045 kiedy to Sho i Kei znikają w promieniach słońca.

L'Arc~en~Ciel - a silent letter

Opuszki moich palców nie mogą dłużej dosięgać odległego nocnego nieba
Rozwiążę migocące gwiazdy i uwolnię je

Zostań ze mną, aż zapadnę w sen
nie odchodź z tą delikatną dłonią
jak wtedy, gdy uciekłem jak dziecko

Gdy otworzyłem dziś okno
usłyszałem kroki pory roku
ach, twoje zachowanie i uśmiechy są dla mnie wszystkim

Co powinienem zrobić, abyś ze mną została?
Może nie zawsze byłem w stanie spojrzeć na ciebie życzliwie
jak wtedy, gdy uciekłem jak dziecko
...pożegnanie

Myślałem o tobie.

Moja kochana, przekroczę nawet najdalsze oceany z tymi ramionami
i nigdy nie będę się znowu bał burzowych dni.
Czy czujesz przejściowe wznoszenie i opadanie fal, spójrz w górę
wirowanie gwiazd jest piękne
jak wtedy, gdy uciekłem jak dziecko.
...pożegnanie

the GazettE - Chizuru

Twój list nie zawiera niczego oprócz nieczytelnych znaków
Dlatego chcę cię spotkać, aby usłyszeć słowa od ciebie
Nie zaakceptuję bieli, tylko echa westchnień

Jeśli rozumiem kolory nieba, będę ocalony
I jeszcze chcę zapomnieć drżący oddech pewnego dnia
Ale pomimo życzenia bycia silnym, spalam się

(rankiem odwracam się) kiedy śpiewasz tą piosenkę, ciernie towarzyszą mojemu snowi
Powściągliwość oplata wokół moje ciało
Nawet umysł wydaje się spać
Twój policzek dotknięty gorączką, pożądliwy i gładki
Gdy patrzę w cienie zamglonej przestrzeni, widzę ciepłe kolory snu

Moje oczy odbijają twój obraz
Nawet mimo, że dzień, kiedy stracę cię z oczu nadejdzie
Zawsze będziesz stać przed moimi oczami
W te dni, gdy słoneczne światło prześwieca przez wierzchołki drzew
Już więcej nie będzie mnie u twego boku

Zamglona biel drży
I jeszcze zapominam twoje słowa
Dokąd płyną łzy?
Wołasz moje imię
Nawet pomimo, że jestem bliski zerwania, trzymasz mnie mocno w swoich ramionach
Boję się odejść

Gdzie śpiewasz swoją pieśń dla mnie?
Moje uszy nie mogą słyszeć jej już więcej, ale to jest echo drżącego bicia serca
Nawet umysł wydaje się spać
To jest pozostała gorączka, która nie pozwoli mi pamiętać
Gdy patrzę z zamgloną przestrzeń, widzę zimne kolory rzeczywistości

Tysiąc maleńkich skrzydeł żurawi
Ponieważ zgodnie z twoim życzeniem nie zostawią mnie samego
Bez powrotu twojego uśmiechu
Liczę wspomnienia z moim westchnieniem aż do ostatniego momentu (zjawia się)

Słyszę twój głos
O świcie, gdy wszystko będzie niczym
( Jedyna rzecz, nie możemy być razem)

Alice Nine - Blue Planet

Kometa wskazuje cel podróży,
cudowną planetę, która została przedstawiona.

Nagle, z konieczności, zacząłem odkrywać ciebie.
Poczuj mnie, chodź z nami. Nocne niebo błyszczy w błękitnej planecie.
Ale kosmos jest ogromny, nie odwracam wzroku od twoich oczu.
Nie musisz się martwić!

Ponieważ jesteś słońcem, które płonie,
to jest powód, dla którego żyję.
Nie żałuję, nieważne, co może się teraz stać.
Nie żałuję, nieważne, czego sobie życzysz, na co masz nadzieję.

W błękitnej planecie

Dlaczego nie mogę tego dosięgnąć, chociaż biegnę tą drogą?
Wstępuję na długi, długi szlak Mlecznej Drogi,
a rzeki nieba stają się drogowskazem, ścigam ciebie.

Kiedykolwiek, gdziekolwiek, myślę o tobie.
Na błękitnej gwieździe znalazłem cię.

Kometa wskazuje cel podróży, ponieważ ona woła mnie.
Nie ma żalu. Nieważne, co się stanie, nieważne, co jest stracone.
Nawet, jeśli nie ma jutra, zgaduję, że spotkamy się znowu na błękitnej gwieździe?
Błękitna planeta

Na błękitnej gwieździe