piątek, 11 maja 2012

shiki project - Ribetsu ~Miyabi na sora no shita de~

Mam wrażenie, że ten tekst to dialog. I jest to najpiękniejszy tekst, jaki w życiu czytałam.

Rozłąka ~Pod eleganckim niebem~

Pożegnanie jest samotnością, ponieważ jesteś trochę za daleko.
Droga, którą idę sam, może być bolesna i stroma.



"Ale" powiedziałaś, dotykając mojego ramienia, gdy ja zwiesiłem głowę,
"Nieważne, jak odejdziesz, moje serce jest z tobą, naznaczając twoją przyszłość."

Ale myślę, że nawet ciepło, które mi dałaś, jest bolesne teraz.
Kiedyś, pewnego dnia, smutne myśli wypełnią moje serce.

Nie powiem czegoś w stylu "Jestem sam!". Mogę patrzeć w przyszłość i iść.
Nawet jeśli potknę się o kamień, na pewno zacznę iść jeszcze raz, ponieważ tu jesteś.

O zachodzie słońca, zatrzymaliśmy się w drodze powrotnej i płakaliśmy.
Nawet po tym, ja przypomniałem sobie, że oglądałaś to sama.

Od czasu, kiedy wybraliśmy różne drogi,
Zdecydowaliśmy się ścigać każde marzenie bez oglądania się wstecz.

Nieważne, ile lat wiatr będzie wiał, będę myślał o tych dniach ponownie.
Ale będę śpiewał tę piosenkę, aby twoje marzenia mogły się spełnić.

Nie mów czegoś w stylu "Jestem sama", uwierz w siebie.
Nawet jeśli rana jest głęboka, możesz wstać, bo jestem tutaj.

Jeśli nadejdzie dzień, kiedy będziemy mogli spotkać się ponownie,
Będziemy na pewno śmiać się tak, jak wtedy.

Ale myślę, że nawet ciepło, które mi dałaś, jest bolesne teraz.
Będę śpiewać tę piosenkę, aby twoje marzenia mogły się spełnić.

Nie mów czegoś w stylu "Jestem sama", uwierz w siebie.
Nawet jeśli deszcz nie przestaje padać, jutro na pewno będzie pogodne.

Na pewno będzie pogodne.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz