niedziela, 19 sierpnia 2012

Satsuki - YOU



Dzień za dniem, wyobrażam sobie, co znajduje się poza ciszą
Byłeś tam dla mnie przez cały ten czas, mimo tego iż zdawało mi się,
że utraciłem cię, nieprawdaż?
Me łzy nie przestają płynąć, gdyż odszedłeś
Gdy myślę o tobie, czuję twą dobroć
Drżę ze strachu przed niepewną rzeczywistością pokawałkowanej przyszłości
To nieuniknione; nie da się zniszczyć teraźniejszości, została jedynie zatrzymana
Me łzy nie przestają płynąć, gdyż odszedłeś
Gdy myślę o tobie, czuję twą dobroć
Pewnego dnia usłyszę twój głos
A wtedy wymienimy uśmiechy
Aż do dnia naszego ponownego spotkania
Z pewnością x3
Me łzy nie przestają płynąć, gdyż odszedłeś*
Gdy myślę o tobie, czuję twą dobroć*
Wierzyłem w to, że nasze przeznaczenie nie ma końca,
ale jest rozsiane jak ulotne kwiaty.

*Tych dwóch linijek Satsuki nie śpiewa, choć są w tekście.

za angielskie tłumaczenie wielkie dzięki dla [VIVID YARUKI]

** Tekst napisany po śmierci Yasmine You

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz