Satsuki - In a Lucid Dream

W świadomym śnie

W wieczór jak ten, który mrozi nawet moje sny

Spoglądam w niebo

Przed drzwiami, które nie otworzą się

tak długo, puki klucz do mego serca pozostanie zagubiony.

Wszelkie ślady twojego istnienia znikają, w przeszłości.

To jest świadomy sen, który zrzucam z siebie.

Staje się odrętwiały.

Promień księżyca spiralnie opadający w dół.

W miejscu między świadomym a nieświadomym

Tęsknię za niebem, gdzie mógłbym być wolny.

Prawdą jest jednak, że moje marzenia się nie spełnią.

To jest sen, którego nie zdołam dosięgnąć.

Dokąd pójdę, gdy się zbudzę?

Gdzie jesteś?

Chciałbym cię zobaczyć.

Czy jeśli to jest sen, możemy się spotkać?

Czy nie moglibyśmy spotkać się w rzeczywistości?

Czy możemy spotkać się we śnie, który wydaje się prawdziwy?

Czy możemy spotkać się w rzeczywistości naszych snów?

Czy możemy spotkać się we śnie o prawdziwym życiu?

Jeśli jesteśmy we śnie wewnątrz snu, czy sądzisz, że możemy się spotkać?

English translation thanks to Vivid Yaruki